Spreuken 25:19

SVHet vertrouwen op een trouweloze, ten dage der benauwdheid, is [als] een gebroken tand en verstuikte voet.
WLCשֵׁ֣ן רֹ֭עָה וְרֶ֣גֶל מוּעָ֑דֶת מִבְטָ֥ח בֹּ֝וגֵ֗ד בְּיֹ֣ום צָרָֽה׃
Trans.šēn rō‘â wəreḡel mû‘āḏeṯ miḇəṭāḥ bwōḡēḏ bəywōm ṣārâ:

Algemeen

Zie ook: Tanden, Voet (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Het vertrouwen op een trouweloze, ten dage der benauwdheid, is [als] een gebroken tand en verstuikte voet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שֵׁ֣ן

tand

רֹ֭עָה

is een gebroken

וְ

-

רֶ֣גֶל

voet

מוּעָ֑דֶת

en verstuikte

מִבְטָ֥ח

Het vertrouwen

בּ֝וֹגֵ֗ד

op een trouweloze

בְּ

-

י֣וֹם

ten dage

צָרָֽה

der benauwdheid


Het vertrouwen op een trouweloze, ten dage der benauwdheid, is [als] een gebroken tand en verstuikte voet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!